修平の江戸日記〜ハワイ日記の続編〜

最近よくTSUTAYAを利用するんですけど、今日ついにやってしまいました。延泊。てか、延泊料金高くないですか？？？一本３００円くらい取られてマジ悔しい！！！無駄金を払いました。というのも、昨日は夜中に見終わって、返しに行こうかと思ったものの、２時過ぎじゃもうやっていないだろうと、逆に気を使ってやったのに・・・ありえん。思わず、もう一度聞いちゃいましたよ。え？？？って。マジでテンション下がりまくりで、今日は実家に帰ってきました。

I usually go to Tsutaya, a DVD rental store, to borrow some DVDs, and I today paid the late fees. I actually tried to give them back last night, but I thought that the store was closed at 2, so I decided to give them back this morning. As a result, it was late. Fuck! I paid \300 per a DVD. It's so expensive, isn't it? I couldn't believe it. I just asked the clerk like "What the fuck?"

それにしても何なんだ、この天気は？さ、寒すぎる。夏じゃないよ、これ。秋だよ。まだ８月下旬なのに。最近雨ばかりだし・・・この天気にもイライラさせられています。これもまた温暖化の影響でしょうかね？

Anyway, what the hell is this weather? It's so cold even though it's summer now. This is like fall. Plus, it's been rainy days lately...makes me angry. I wonder if it is affected by a global warming.

あぁ、何だか今日は疲れました。では、また明日。

Well, I don't know, but I'm tired, so see you tomorrow.