修平の江戸日記〜ハワイ日記の続編〜

みんなも一度は、「あ〜、現実に戻ったなぁ」とか、思ったことあるでしょう。特に、何処かへ遊びに行ったりして、帰ってきたときとか、パーティなど、楽しかったことが終わりを迎えるときとか・・・もちろん、週末が終わってしまったときとかも、そうですね。

俺も今日は、本当にそんな感じ。今月はまず、初めに裕太が遊びに来てくれて、２週間後に帰ってしまい、今週火曜日には、やっちゃんが帰ってしまい、今日の朝には、みかさんが帰ってしまった。。。学校へ行く道も何だか寂しく見えた。。。

ハワイに居ると、出会いと別れがたくさんあるけど、やっぱり、別れの辛さは慣れないもので、悲しさが込み上げてきます。しかも、今月は３回も・・・。。。

月曜日に最後のやっちゃんサーフィンを見に行ったのですが、そのときの別れで、「あ〜俺もいつかは、こういう風にハワイやたなかに別れを告げ、日本に帰るのかぁ・・・」なんて思ったら、すごく悲しくなります。さらに、そこにある夕日がお別れムード全開にしてくれる。

・・・

今日の朝、たなかの駐車場で一人、みかさんを送りました。。。

車が見えなくなると、無言とともに、ハワイの冷たい風がサァーと吹いたのでした・・・。

明日の朝、あきさんの会社に来ていた今年最初の学生さん、みかさんが１ヶ月の研修を終え、帰国します。お疲れ様でした！みかさんとは、日記にも度々名前が出てると思いますが、いろんなところへ行ったり、遊んだりして、ホント楽しかったです。また宮崎へ帰ったら、地獄（？）が待ってるらしいのですが、頑張ってください！！

今日は、最後の日ということで、一緒に遊ぶ約束をしてました。俺も学校が９時に終わっていたので、アラモアナへ戻り、ショッピングセンターをブラブラし、昼食を取り、途中で、みかさんのご家族とお会いして、帰ってきました。

本当、１ヶ月楽しかったぁ〜。

みかさんへ
１ヶ月お疲れ様でした。俺も始めていく場所とかに行けてめっちゃ楽しかった。またいつかチャリンコの旅行こうね！！！次に目指すは、シーライフパーク！！！（笑）あと、帰ったら、かもちゃんたちによろしくね！

※写真は、裕太とよしおの弟が来てたときに、みんなで撮った写真です。

やっちゃんはね、やちこって言うんだ、本当はね・・・って、ウソです。本名はよく知りません（笑）

やっちゃんが今日帰国しました。リコさんの一時帰国から、約３ヶ月、本当に楽しかった。やっちゃんとは、一緒にレストラン巡りや散歩、さらに愚痴を聞いてもらったり、俺が学校で忙しかったときの、裕太の面倒を見てくれたり、ホント、感謝感謝です。いろいろありがとう。

昨日が最後のたなかサーフィン部だったので、波は少し小さかったみたいだけど、部活に参加。最後の晴れ姿を砂浜から見てました。

そして、最後は、そこでお別れ。みんなでハグをし、笑顔でお別れをしました。また、いつかハワイに来るということで、そのときを楽しみにしてます。

だろぅぅぅ？？？

やっちゃんへ
３ヶ月本当に楽しかった。ありがとう。もう完全にたなかファミリーの一員だったから、最後の別れが悲しかったです。でも、またいつか会おうね。日本に行ったら、裕太をよろしく。じゃぁーまったねー！！！

タイトル通り、最近本当に喜怒哀楽すぎる。それが、極端で、自分が自分じゃないみたい。あのことを考えたら、うれしくなっちゃうし、あのことを考えたら、イライラしてくるし、あのことを考えたら、悲しくなるし、寂しくなっちゃうし。。。なんだかなぁ。。。

それでも、時が流れてるのが何だか不思議。何があっても、明日は来るし、何があっても、時間は進む。常に前を向かなくちゃいけないんだよなぁ。。。立ち止まったり、振り返っちゃいけないんだよなぁ。。。

ぶっちゃけちゃうと、正直、俺の中で３つのことが気になってる。あえて、それは何かは書かないが、何だか、胸の中でモヤモヤが発生中。１つは、時間が解決してくれるもの。あとの２つは、俺のガンバリや気持ちの持ちようで何とかなる。でもね、でもね、、、なんだろう。。。１つ目のことが、俺の頭の中でグルグル回ってる。考えても解決しないものってあるじゃん？それなんだけどね。

は〜・・・

そういえば、今日は、その３つの中の１つについて、大きな決断をしました。後に、それについて、みんなにシェア出来ればいいな。

ホント、彼には手がかかります。これで、ハワイに来てキレたのは２回目。そろそろいい加減にしてくれって感じです。お前は俺の息子か、コラっ！こんなことをブログには書きたくなかったのですが、さすがの俺も怒り度が１００％を越えたので、その気持ちをみんなでシェアしようかと思いました（リコさんのＨＰでよく「シェア」って使ってるから、俺も使ってみちゃったｗ）。

とは、言っても、詳しくは書きませんがね。。。

てかね、怒るって嫌だね、ホント。俺が今までの人生の中で、キレたり、怒ったりしたことがあるのは、計３回。そのうち、彼が２回ですよ。あんた、すごいよ。スペシャル賞やるよっ。

「はい。賞状。○○○○○○○○殿。あなたは、修平を人生３回のうち２回もキレさせました。よって、これを賞する。平成17（になった？）年、９月２６日。大○修平」

な〜んて（笑）

ケンくんの前で、あんなところ見せたくなかったんだけどね。。。ごめんよ。ケンくん。そして、今日はありがとう。今度一緒に飯でも行こうぜっ！

人を知れば知るほど、嫌になる。みんなは、そんな経験ありますか？俺は最近、よくあります。本当はこんな人なんだぁとか、知ったときには、相当憂鬱になるし、ガッカリする。そして、何だか裏切られたような感じ。裏切られてないのにね。そして、その人を見ると、何か普通に直視できなくなるし、普通に話をしてても、変にぎこちなくなったり、楽しく話が出来なかったり、変な目で見てしまう。そういう自分にもガッカリするし、そんな目で見られてる相手にも悪い気がする。嫌だなぁ何か。人間嫌いになりそうです。。。

人間、パーフェクトな人は、いないわけで、俺もいるとは思ってない。でも、パーフェクトになりたいと思うのは俺だけだろうか。そんなこと言ってる俺はまだ子供なのかな？あーわかんね。

たしかに、人生経験の少ない俺にとって、ハワイでの生活は、inputが多い。もちろん、良いことばかりじゃないし、悪いこともたくさん。その中で、一番嫌なのは、人間の本心や裏の心。表向きとは違うもの。人間誰しもが持ってるものとは分かってはいるけど、それを知ってしまったときのショックや落ち込み度は半端ない。これって時間が解決してくれるのかな？

考えなくちゃいけないこと、やらなくちゃいけないことがたくさんあるのに、今は何もする気が起きない。。。

いつか「あ〜あんなこともあったなぁ」とか「まだ子供だったんだな」って思って笑って話せたらいいな。

昨日の日本語のクラスでは、Cultural Misunderstandingを勉強しました。どういうものかというと、たとえば、日本人が海外に行き、文化の違いで、困ったことや驚いたことなどをディスカッションするというものです。

俺らのグループで上がったのは、英語と日本語の違い。たとえば・・・

Don't you go to school?（学校に行かないの？）

ここで、日本語は、「うん！行かない！」と言いますが、英語では、"No, I don't"になるんです。意味分かりますか？
行かないの？と聞かれて「はい」と答えたら、意味は「行かない」となりますよね。でも、英語で"Yes"と答えた場合、「行きます」と言う逆の意味になるのです。

わかりますか？では、もっと分かりやすい例を・・・

Do you mind if I smoke?（タバコ吸っても気にしない？）
もし吸ってもいいなら・・・No!
吸ってほしくないなら・・・Yes!

なぜなら、日本語で気にしない？と聞かれたら「はい（気にしません）」と答えるが、英語はその逆で「いいえ（気にしません）」と答えなくちゃいけない。難しいねぇ。

他のCultural Misunderstandingは、同じグループのロコの人が日本に留学しに行ったときに、「スナック」という看板を見つけました。彼は、お菓子を売っているお店だと思って、日本人の友達に言ったら、笑われたそうです。もう、皆さんわかりますね。スナックは、お菓子じゃなくて、英語で言う"bar"のことだったのです。

他のグループの例で、面白いものがありました。フィンランド人の女性が日本に行って、日本人男性と話をしていると、その男性が女性にこう言いました「その香水、いい匂いだね。何の香水を使ってるの？」。すると、彼女はビックリし、顔が真っ赤に。実は、フィンランドでは、相手に香水の事を聞く＝相手に興味がある！という意味になるらしいです。それを聞いて、俺もビックリ。５へぇ〜。

他には、アメリカで、何かの順番を待っていると、待っている人に"Next"と、言うけど、日本人からしたら、何だか、「次っ！」って言われてるみたいで、失礼な感じ〜とか。。。日本なら「次の方、お入りください」とか、あるじゃん！みたいな？

そのほかにもいろいろなことがありましたが、国や文化が違うというだけで、面白いことがたくさんあります。あなたも海外へ旅行に行ったら、是非日本とは違うポイントをチェックしてみよう！結構面白いですよ！

あ〜もう（怒）！最近、イライラばかりしてます。あーもう、なんか嫌ですね。こんな怒りっぽい人じゃないんですけど・・・笑・・・と、思います。俺って、結構イライラとか溜めちゃうタイプっぽいことに最近気づいたのですが、それって、結構ダメですよね。ストレス溜めると、よくないよなぁ。。。

ま〜気を取り直して・・・今は、KCCのコンピュータラボでこの日記を書いています。ここは、めっちゃ寒くて、常に冷房がきいてる。上着なしじゃ耐えられないです。外と内との温度差は半端ない。。。多分、１０度は違うね。外はハワイで、中は、日本の秋くらい。ありえん。てかね、ハワイは何処に行ってもこんな感じ。外は暖かくて、中は寒い。その中間ってのは、何処にも無い。そんなことやってるから、京都議定書にサインしなかったんだよ。。。って思う今日この頃。

あ、何でラボにいるかというと、クラス開始まで、まだ時間があったから・・・は〜疲れる。。。てか、何でこんなところに居なくちゃいけないんだよ〜〜〜怒。

まーでもね、今日の夜は、たなかでパーティです。ヤスと濱口とケンくんの誕生日会 Plus やっちゃんとみかさんのお別れ会です。今回は、みんなで班に分かれ、お互いにプレゼントを作るという企画。芸術作品を作ってやる！！！

今日は良いことと悪いことがありました。良いこととは、知らない人にＴシャツを褒められた。こんな感じで・・・↓

学校に行くバスを待っていると、知らないロコガールがチラチラ俺を見てました。すると、彼らは・・・

G: Hello!
S: Hi.
G: T-shirt.
S: What?
G: Your T-shirt is nice.
S: Oh, thanks.

だって。朝から、何だかうれしいねぇ。たしかに、このＴシャツは気に入ってるけど、人にいわれるとは思わなかった。

さて、、、悪いことですが、今回の悪いことは、レベルが高い。FSHEのクラスのテストが返されたんだけど、そのスコアがまぢで最悪。もう最悪どころじゃない！こんなスコア見たこと無いくらい。。。あ、中学生くらいに１度あったかな？（笑）てかねぇ、だから、今めっちゃ落ち込んでるわけですよ。。。

くそぉぉぉぉ〜〜〜〜

勉強したのに・・・。ま〜悔しがってもしょうがないので、次、頑張ります。。。

クラスが終わって、ブランチを食べてると（今日はサブウェイのミートボール）、れひとが面白そうな漫画を読んでいます。それは、手塚治虫シリーズ。俺も読みたいと思って、別の漫画を借りました。それは、「新撰組」！

内容・・・時は幕末。父親の敵ををさがす深草丘十郎は新選組に入隊し、剣の修行にはげみました。その中で、近藤勇、沖田総司、坂本龍馬など、たくさんの有名人と出会い、成長していく・・・というもの。

これが、めっちゃ面白かった。一気に読んじゃいました。新撰組の最後を知ってるだけに、どう終わらせるのかなぁと思ったけど、うまく終わらせたなぁって思いました←ここは、あえてネタばれしません。

って、ただの漫画を語ってる修平でした（笑）

今日の音楽の授業で面白いことがありました。授業中に中国の音楽についてのビデオを見たのですが、そのときに、口笛を吹いてる人が出てきました。そのおじさんは、舌をブルブル震えさして「ピーピー」鳴らしてました。まさに、神業ですね。

そのときに、たけしがそれを真似してやってみたのですが、ピーピー鳴るどころか「ギーギー」鳴って、大爆笑。しかも、痰が絡んでるみたいな音がしてめっちゃ汚い（笑）

授業中だから、爆笑することも出来ず、たけしの周りの数人（アメリカ人も含め）だけが堪えてました。

ギーギー

皆さんご存知の通り、月曜は５時４５分起きの修平です。今日は一日キツイ！週末の睡眠が少なかったために、平日に入って、その疲労と眠気に襲われまくってます。やばいねぇ。こりゃぁ相当応えるわぁ（汗）

とにかく、今週から、かなりハードっぽいです。今日のクラスでは、一気に宿題出され、明日は、別のクラスでテストがあり、木曜日もテスト。金曜日には、ペーパー。さらに、今週末は、前回、めっちゃ苦戦したリーディング（約１２時間かかりました）があります。うわぁ〜やりたくねぇ〜。。。

てかね、明日のテストが一番困ってる。だって、テスト範囲が２５０ページ。にひゃくごじゅぅぅぅう。あんた、まだセメスター始まって、まだ一月経ってませんよ。。。って、感じｗしかも、テストとか言ってるけど、これは、小テストですから。それに、この計算でいくと、４ヶ月×２５０ページだから・・・はい。１０００ページ。みたいな？死ね！

あれあれ？なんか、愚痴ばかりになってしまってごめんなさいね。じゃぁ、ちょっと良い事を・・・今日は、俺の血液を誰かにあげちゃおうって思って、献血に登録しておいてたんだけど、バスに乗れないってことで、I'm sorryなんて言われちゃったから、ジュースとお菓子だけをもらって帰ってきました。何か、あげるどころか、もらっちゃってごめんちゃーいみたいな。。。

はい、お疲れ様でした（変なテンションですいませんｗ）。

昨日の疲れが残ったまま、今日は朝７時過ぎに起きました。その理由は、ヤスくんがダイビングに行くからなのですが、それと同時に、俺も宿題がありました。今日一日勉強の日と決め、朝、起きると、熟睡していたあきさんが突然起き、俺の顔を見て、ニコっと笑いました。そして、いきなり腕立て伏せをし始めたのです（笑）

朝飯を一緒に食べてる間、今日の予定を話していると、午後からドライブ計画をしているとのことでした。俺は、行けないわ。というと、あきさんから「今から勉強して午後から行こうよ」という提案。納得したところで、すぐに勉強開始。超頑張りまくって、気づくと１２時過ぎ。すると、お隣からみかさん登場。

そして、２時半頃から、ドライブ。今日のコースは・・・

たなか→ヌアヌパリ→カイルア→カネオヘ→曙の銅像→サンデービーチ→ハナウマ→ハワイカイ→たなか

でした。カネオヘには、ハワイ版平等院があり、その近くに俺の苗字である「大○家」とその隣にケンくんの苗字である「伊○家」のお墓があり、みんなで大笑いをしました。

ハナウマベイの近くでは、海から出る月を見るために、ゆっくり待ってました。出てきたときの感動は見た人にしかわかりません。

と、いうことで、また良い思い出が出来ました。

今日は、みかさんと一緒に自転車と車椅子の旅に出かけました。とにかく、行けるところまでいっちゃお〜〜〜う！みたいなノリで、朝８時半集合で出かけました。

朝８時半。眠い目をこすりながら、たなかを出発。車椅子は猛スピードをだし、チャリンコについていき、まずは、アラモアナのビーチまで出ました。すると、そこには、大勢の人が車道の周りを囲んでました。。。

こ、これは・・・

マラソン？と思わせたが、実は、「アロハフェスティバル」とか言うやつだったらしく、軍人さんやハワイの人など「アロハ」な人々が行進をしてました。。。ってか、ただのパレードだね。でも、そのパレードはディズニーランド並みにも達しないくらい。でも、軍人さんたちの銃の行進は格好よかった。

アラモアナからワイキキまでず〜っとチャリンコのスピードで行きながら、途中、ショッピングしたり、写真撮ったり、ジャッキンったりｗ・・・すると、もう１０時半くらい。

そして、次の町へ。


・・・の前に。ビーチ沿いをず〜っと行くと、何やら、男しか居ない、変なビーチが見えました。。。出たっ！クイーンズビーチ。別名ゲイビーチ。男二人でオイル塗ったり、１人はハイレグ履いてたり。。。きもっ！！！

さらに、その先のアクアリウムを越え、左にダイヤモンドヘッドと右に海を見ながら、ずーーーーーっと先へ進むと、すごくステキな家がたくさん。おとぎ話に出てくるような家や門が格好良い家などなど。。。いつかあんな家に住んでみたい！

その後、ゆっくり、坂道になり、どんどん上がっていくと、どんどん崖が高くなり、サーフィンをやってる人が５ミリくらいになりました。そこからの海の眺めは最高！１８０度全てが海。でも、真下は目がクラクラするほどの崖。そこで、一息ついていると、クッキーを買ってくれと言う女の子が着たので、２ドルのクッキーを買ってあげました。そして、冷たい水のサービスをもらい、のんびり。。。

休憩終了後、今度は少し坂を下りる感じで、どんどん進んでいくと、何だか不思議な住宅街が並んでました。そのとき・・・

心の中・・・
ん？・・・道に迷った？

なので、そこら辺に居る人に聞いてみました。「カハラモールどこ？」って。すると、「ここ真っ直ぐ行って最後まで行ったら左」だって。でも、最後に「でも、私もよくわからない」って・・・（汗）。こうなったら、カンだ！と、思い、途中で住宅街が並ぶ小さな道があり、そっちに行くことに。

カンを頼りにクネクネと進むと、知ってる「通り」が見え、進むと、なんと、「カハラモール」に到着。やったね。

そして、カハラでお茶したり、買い物したりして、帰宅。約１０時間の〜ぶらり２人旅〜でした。

みかさん、お疲れ様でした。でも、楽しかったですね。またいつか、違うコースで行きましょうね（笑）

パラレルパラレル・・・ポップンチェリンでシャラリンコ、レッツイッツドゥ！こんばんわ！マドモアゼルゆみこです。
飛行機に乗っていて、隣にレオナルドディカプリオが居たら・・・

・・・毛布を譲れ！・・・

・・・よい一日を。

今日の修平の一日の行動を紹介します。まず、お昼１時からJapaneseのクラス。３時間ぶっ通しで授業を受け、４時になったら、クラスとは別の建物へ行き、千葉の某大学とのポットラックパーティに参加。実は、それもボランティアのためなんですけどねｗとは言っても、千葉○科大学の学生と英語で話をしてもねぇ・・・。

ま〜そんなこと言ってますが、結構楽しくて７時くらいまで居ました。Japaneseのクラスで知り合ったロコの生徒と話がめっちゃ盛り上がってめっちゃ楽しかった〜〜〜。自分の国の言葉以外の言葉を勉強するってのは、誰でもみんな大変なんだなぁと思いました。

めっちゃ楽しんだ後、たけしとMusicのクラスで行けと言われたコンサートを見にハワイ大学(UH)まで行きました。KCCからUH行きのバスに乗るときに、お友達の「りえ」と「海月」に会い、大阪トークに圧倒されてましたｗバスが来ると海月と一緒にバスに乗り一緒にUHまで行きました。

UHに着くと、もうコンサートは始まっていました。え？どんなコンサートかって？・・・それは・・・雅楽コンサート・・・ってわかりますか？月を見ながら祈るみたいな感じです（って俺もまだパンフレット読んでないから、わかんねーｗ）。てか、つまんね〜。こんなんで、ペーパー２枚もどうやって書けばいいの？みたいな。

コンサート終了後、たけしと飯を食おうとアラモアナで待ち合わせ。。。そして、俺もバスでアラモアナに着くとたけしから一本の電話が・・・

た「もしもし〜、まだUH？」
し「もう、すぐアラモアナだよぉ〜」
た「えぇ〜・・・あのさぁ〜飯はUHの近くの○○○○○で食べない？」
し「えぇ〜・・・俺にもう一度来いと？」
た「来てくれるなら、おごってやるよ」
し「行きます」

と、言うことで、UHからアラモアナへ行き、UHへもう一度戻りました。・・・って、相当距離ありますょ・・・。口で言うのでは簡単ですがｗ

まぁでも、その甲斐あって、食事をおごってもらったので、たけしには感謝感謝です。ありがとねぇ〜〜〜！！！

そして、家に着いたのは、夜１２時。。。お疲れ様でした。

ほぼ毎日のように授業の合間にボランティアをしてます。基本的にボランティアが嫌いなのですが、ま〜授業の一環として、やらないわけにいきません。

そして、昨日と今日のボランティアは・・・募金集め。今、カトリーナがニューオーリンズを襲ってるのを知ってますか？って、カトリーナはハリケーンのことです。相当な被害らしく、ニューオーリンズに住んでいる人はほとんど逃げたみたいです。さらに、それによって、犯罪が多発。暴徒、略奪・・・などなど。大変ですねぇ。それで、食べ物がなかったり、復興作業などをしてるそうです。

と、いうことで、募金を集め、送ってあげよう！みたいな運動をKCCで昨日＆今日やりました。そして、俺は、それのお手伝い。募金をしてくれた人に、thanksレターをプレゼント！とか、俺らが作ったレターを買ってください。みたいな？これが、意外とヒット。俺のレターは３ドルくらいで売れました（明らかにボッタクリ入ってるけどねｗ）。

さらに、ちょうど時期が重なって、大阪の「大阪国際大学」というところから５人の学生さん（書道部らしい）が来ました。それで、世界の人に書道を教えてあげよう！と言うことで、筆を持ってハワイに乗り込んできたわけです。だから、募金と書道を一緒にやっちゃえぇぇ〜・・・になったらしい。

ま〜俺はこんな性格だから、ボランティアを１時間ぐらいやってると、飽きてきちゃったので、久々の習字でも書こうかと、遊びに行ってきました（もちろん、ボランティアの時間に）。そして、一筆・・・どころか、二筆も三筆もやっちゃって、気づいたら、みんな片づけをしていました。でもね、うまい字が書けました。やつらも顔負けだね、うん。。。多分。。。

そんなこと言って、実は書道は嫌いなんです。準備するのがね。筆を洗ったり、乾かしたり・・・それが、まぢで嫌。でも、字を書くのは大好きです。

作品は、KCCのHIC(Honda International Center)に飾ってあるので、見たかったら、勝手に行って見てください。

最近、学校にいる時間が多いので、自分のコンピュータを持っていき、宿題やら日記やらをしながら、時間をつぶしてます。でも、最近は、持っていくのが大変なので、KCCのある場所に隠しているのですが、隠してから約２週間が経った今日、ついに事件がおきました。

クラスが終わって、コンピュータを取りにいくと、コンピュータが「ない」！！！

えぇ〜？

もう一度、チェックしてもない。。。まぢかよっ。。。とりあえず、置いてもらった本人に直接聞くことに。すると・・・

Eさん「いつものところだけど・・・どうしたの？」

と、いう返事が。。。パ・・・パクられた？？やべぇ。困った困った。とにかく、もう一度、隠してある場所に行きました。いくら探してもない。。。どうしようーーー。

と、思った矢先・・・

Wさん「あ・・・あった・・・暗くて見えなかった・・・」

・・・

よかったぁ〜〜〜。。。

Eh, howzit, brahhhh???? Maybe, you wait for me, ya? I know, brah!

はい！と、言うぅぅ〜ことでっ（笑）、前回の答えですが・・・

A: Eh, you like da kine talk story with me?
B: No can, I get choke homework plus one mean test.
A: Junk!

A: よ〜！ちょっとくっちゃべろうぜ？
B: わり、無理だ。俺めっちゃ宿題あるし、１つマジでうぜぇ〜テストがあるんだよ。
A: うぜぇ〜な！

みたいな感じですｗ

前回のコメントで、やほこさんが書いてくれた答えとほとんど一緒ですね。では、解説といきましょう！

talk storyとは、その２語で名詞の役割になり、フォーマルの英語だと、"Chatting"（おしゃべり）にあたります。よく日本語でも、チャットやろうぜ〜なんて、言うけど、おしゃべりをするって意味だったんですよ。あ、みんな、それくらい知ってるかｗ

No canですが、まずこんな英語は何処へ行っても見ることはないと思います（笑）もう文法なんて、めちゃくちゃ・・・の世界へ入ってるんで、文法は気にしないように。ま〜見ての通り、canがnoなので、I can'tということですねｗこっちの人はよく動詞の前にもnoを付けることがあります。たとえば、no needとか。。。ありえませんねｗ

chokeとは、manyとかlots ofにあたります。「たくさん」という意味ですね。plusはそのままandと同じ意味です。

どうですか？皆さんわかりましたか？英語は英語でもいろんな英語があるでしょう？

Anyway, see you again! You study hard, ya?

朝４時半。熟睡中に突然携帯が鳴り出しました。「うるせぇ〜なぁ〜」なんて、思って、気にせず、そのまま寝てると、ボイスメール（留守電）が入りました。

それでも、気にせず、眠り続けていたのですが、何だか、気になる。眠い目をこすりながら、携帯を取ってみると、相手は"unknown"（不明）。もぉ〜とちょっと半ギレで、さらに目をつぶってみるが、な〜んか、嫌な予感。目をつぶりながら、頭の中で、いろいろ考えてると、日本からの電話だったのではないかと思ってきた。

〜頭の中〜
今が４時半だから、日本時間だと、５時間前に戻って、明日だから・・・１１時半っ！！！日本はまだみんな起きてる！・・・ん？もしかして、何かあった？緊急？誰かが危篤？死ぬぅぅぅ〜〜？？？
〜〜〜〜〜

その瞬間、突然目がパッチリ開いて、すぐにボイスメールを聞きました。すると・・・

One new message...Hello, this is ... ブチっ

削除。

・・・心配損して、朝方から俺を目覚めさせた、ヤツ。。。まぢ殺すっｗ

今日は月曜日。また学校が始まっちゃう。。。涙。。。な〜んちゃって、今日は休みなんです。え？祝日かって？いやいや、今日は「俺だけ」休みなんです。自主休校とかじゃないですYO（←最近、よく見るから使っちゃいましたｗ）！

毎週月曜日と水曜日は１教科だけなのですが、そのクラスが今日はカンファレンス週間といって、面談週間みたいなもので、先生と少人数のグループで話をする週なんです。それで、俺は水曜日を選んだので、今日は何もなし。だから、こんな時間（１１時過ぎ）に家でゆっくりしてるのです。

本当は１日ゆっくりしていたいところなんですが、そうもいかない。なんだかんだ、裕太と２週間遊んじゃったし、この週末も何もしていなかったので、宿題が少し溜まってるので、それを片付けるのと、たなかのホームページの更新をしてなかったので、しなくちゃいけなかったり・・・やることは、いろいろあるんですねぇ。ま〜１日のんびりしながら、やろうと思います。

２週間のハワイ旅行お疲れ様でしたっ！

ついさっき、あきさんにエアポートまで送ってもらい、裕太が乗った飛行機が日本に向け飛び立ちました。

最後の夜は、みんなでベトナム料理を食べました。ハワイは世界の料理が簡単に食べられる場所でもあるので、日本であまり食べない料理を食べようとベトナム料理屋へ。さて、裕太は香草系は好きなのでしょうか？

９人で行ったので、俺と裕太は別の席でした。後から、聞いたら、ベトナム料理はアウト！と、言ってました。。。ちなみに、俺も香草嫌いです。

そして、今日の午前中は、もう一度アラモアナへ。この２週間でショッピングセンター何回いったんだろう？ｗ２人ともアラモアナマニアになりました（笑）

とにかく、２週間お疲れ様。裕太がハワイに来た２週間すごく楽しかったです。俺も、なぜかこの２週間宿題も少なく、遊べる時間があったこと、本当幸運だぁ。
また来年も来れるといいねぇ。たなかはいつでも君を待ってます！

PS.HICのステッカーが一枚忘れてるので、近々送ります。

一昨日のDA PIDGINの答えはわかりましたか？結構難しいでしょう？では、答えを・・・

A: Eh, brah, howzit? Da kine grinds, broke da mouth.
B: Fo' real?
A: Yeah, fo' real brah. We go for da kine pau school.
B: Shoots!

A: ヨ〜！元気？めっちゃうまい料理の店があるんだよ！
B: マジで？
A: おぅ！マジで！学校終わったら行こうぜ！
B: 行くか！

みたいな感じです。俺が適当に訳しました。少し解説をすると、

Eh, brah, howzit?・・・これは、Hey, bro(ther), how's it going?というのが、ちゃんとした言い方です。broって言うのは、あまり、アメリカ本土では使われていないらしく、menやdudeをよく使います。さらに、howzitとは、how's it goingのgoingが省略された形です。これもハワイだけ。

Fo' real?とは、Really?と同じ意味です。なぜ、Fo' real?になったのかは、よくわかりません。

We go for da kine pau schoolのpauとは、前回も言ったように、finishという意味です。

Shootsとは、本当の英語の意味は、"shit"の少し和らげた言い方なのですが、ここで、使われているshootsは、その逆で、「よし！」とか「行っちゃうか〜！」みたいな意味で使われます。

どうですか？結構面白いでしょう？では、最後にまた問題を出します。

A: Eh, you like da kine talk story with me?
B: No can, I get choke homework plus one mean test.
A: Junk!

今回は、少し短いですが、英語を知っている人でもよくわからない単語があるでしょう。考えてみてください。

今日の夜は、裕太のお別れパーティとよしおの弟のウェルカムパーティを兼ねてやりました。準備担当は、俺と裕太とよしお。３人で、３時半頃から、ダイエーへ買い物に行き、食材を買いました。今回のパーティは「手巻き寿司」パーティ。ダイエーに買いに行く途中、ハワイのピジン話で盛り上がりました（笑）

買い物が終わり、たなかに帰って、早速準備。よしおは、たまごを作り、俺と裕太は、魚をさばきました。まぢで、これは、職人技っ！超うまく切れました。料理っておもしれー！

７時過ぎになると、お隣の濱口と海月（みづき）も来て、たまご作ったり、キュウリ切ったりするのをお手伝いしてもらいました。

そして、そして、ついに、よしおの弟登場！名前はアキくん・・・って、あきさんとかぶってるじゃんｗしかも、○○あき（さん）とあき○○（くん）・・・かぶりすぎｗ

よしおの弟は、よしおと違って、ちょっと大人し目でした。でも、俺的に結構似てると思いました。Cool, ya?

それから、みんなで乾杯！総勢１１人の大パーティでした！

Eh, whatzup, brah?
今日は、ハワイのピジン（混成語）について、お話します。と、言うのも、学校でボランティアをしていたときに、面白いペーパーを見つけたので、ちょっと読んでいました。そのペーパーとは、ハワイのピジンを紹介しているもの。ハワイのピジンを話している人はハワイに住んでいる人の半分以上が使っているといわれています。それは、約６０万人にも達しています。そんなピジン、知っておかないわけにはいきません。

代表的なハワイのピジンといえば、やはり"Da Kine"。これは、サーフィンブランドとしても使われています。Da kineとは、"That kind (of things)"から来てるのはもちろんご存知ですね。

このように、たくさんのピジンがあります。そこで、今回は代表的なものをいくつか紹介します。

Pau --- Finish（終わり）
Howzit? --- How's it going?（調子はどう？）
Grinds --- Meal（食事）
Choke --- A lot（たくさん）
Chicken skin --- Gooseflesh（鳥肌）

ほかにもたくさんあるのですか、とりあえず、このくらいで。。。では、文を作ってみましょう。

質問
"Brah just tell dem come ova my house?" --- ピジン
"Can you tell them come over my house?" --- フォーマルな英語
「彼らにうちに来るように言って。」　　　　　日本語

返事
"K den"
"Okay then"
「オッケー」

まーこれだけ見ても、英語とピジンは全然違うことがわかりますね。では、今これを見てるあなたに問題です。これから、ピジンを使った会話文を読んでください。そして、それを解いてみてください。答えは後日、書きますね。では・・・

A: Eh, brah, howzit? Da kine grinds, broke da mouth.
B: Fo' real?
A: Yeah, fo' real brah. We go for da kine pau school.
B: Shoots!

わかったかな？では、また・・・K, den!

Okinawan Festivalに続いて、学校でもボランティアを開始。日本語のクラスを取ってるロコの生徒に日本語を教えてあげよう！みたいなやつに参加しました。何か、勝手に先生に３人くらいのロコとグループを作らされ、俺のできる限り精一杯教えてあげました。

実際、彼らは、全くと言っていいほど、日本語を知らないレベルなんで、ほとんどの会話は英語なんけどね。。。

そんで、３人中２人は明らかに、秋葉系の匂いがプンプン。何で、日本語を勉強しているかを聞くと、「ガンダムが好きだから」とか「アニメが好きだから」とか・・・見た目もそっち系ですｗさらに、俺にも「ガンダムとか好き？」とか、そっち系を聞いてくる。。。いや、、、きもいｗ

ま〜そんなこと言ってるけど、ちゃんと日本語は教えましたよ。

学校から帰ってからは、裕太とまたまたまたまた（くらい）アラモアナに行きました。今回は返品なしで（笑）。あとお姉ちゃんから頼まれた香水を買いました。小さいやつなのに８５ドルもしたし。ありえん。高い！しかも、甘い！ｗ

帰る前に白木屋に行って、蟹寿司を買いました。見てたらどうしても食べたくなって１２ドルもしたけど、奮発して買ってみた。。。うん。うまい。でも、そこまでの価値はなしっ！！！

ま〜日記は散々に書いてるけど、そこまで最悪の日でもなかったｗ

今日は、学校のあと、裕太と一緒にワイキキに行きました。ベルトを返却したいらしく、またまた行ってきました。てか、裕太ぁ〜、買い物はちゃんと試着してから買うようにっ！！笑

それにしても、裕太が着てくれたことで、今学校が終わった後がすごく楽です。俺のクラスは、ほとんどが午前中に終わっちゃうのに、ヤスのクラスが毎日午後まで・・・彼が帰らないと家に入れないのだ！と、いうことで、大学に毎日朝から夕方までいなくちゃいけない。。。これ、意外ときつい。でもでも、裕太が着てくれているこの２週間は、家に帰れるので、相当調子いいです。ありがとねぇ〜ぃ。

ワイキキのあとは、あきさんからの電話でサーフィンに行くため、たなかに帰らず直接アラモアナへ。久々に、みんなのサーフィンを見ながら、ロメさん（あきさんの会社の人）と、いろいろお話をしました。インドの話、ネパールの話、星の話・・・などなど。何だか、いろいろ勉強になるなぁ。。。

いつか、俺もあんな生活してみたい。。。え？どんな生活かって？秘密、秘密。

昨日は、Okinawan Festivalに行ってきました。てかね、前にJapaneseのクラスでボランティアをしなくちゃいけないって書いたでしょ？あのボランティア活動で日曜日にもかかわらず、行くことを強制させられました（苦笑）。思うんだけど、ボランティアって強制するもんじゃないよねぇ〜・・・ま〜俺なんて強制させられないと１００％やらない主義だから、しょうがないんだろうけどｗ

ま〜とにかく、行ってきましたよ。行ったら、タダ飯をくれるっていうから、引換券をもらい、お昼を取りにいくと、ご飯の上にチリビーンズがのせてあるカップが一つ。

終わり。

少なっ！！！じゃぁ〜アンダギくらい・・・

売り切れ。

・・・

はい。仕事仕事。勝手に何処かに連れて行かれ、着くとそこには、子供たちがいっぱい。ゲームコーナーですな。

はい、じゃぁ〜君はここ。って言われ、テントの中に入ると、机がありました。そこの張り紙を見ると、「沖縄風ジャンケンをしよう」みたいな？あ、俺、ジャンケン係ですかぁ〜って・・・。しかも、イマイチ、ルールがよくわからん。ジャンケンしたあとに、どっちが勝ったかに数秒かかるｗめんどくせぇｗ

とりあえず、そこで、ジャンケンを３時間やり（長っ）、即効帰宅ですよ。実は、今回は、みかさんと一緒に行ったので、せっかくのみかさんの休みを暇にさせてしまった。。。ごめんねぇ。

はい、ブンサーシー！！！（ジャンケンポンと同じ意）←くだらねぇｗ

最近まで、すごく仲良くなった人がいて、その人とは、よくチャットをしたり、遊んだりしてたんだ。俺もすごく楽しかった。でも、学校が始まったり、いろいろあって、最近コンタクトを取ってないし、何だか、メッセンジャーをする気までなくなるくらいになってしまった自分がいる。

ついさっき、その人の日記を見たときに、（多分）俺であると思われる人のことが書いてあって、何だか、悪いことはしてないのに、悪いことをした気分になってしまった。。。

・・・

とりあえず、今は裕太もいるし、今日はこれから飲みまくります。

今日は、裕太とケンくんとあきさんのところにきた新しい学生さんのみかさんと一緒に４人でワイキキ観光しに行きました。何で、このメンバーになったかというと、裕太は先日から行く予定で、みかさんは、まだ予定がなかったので、一緒にということになりました。ケンくんは、「一緒に行く？」と聞いたところ、「どうしようかなぁ〜・・・行こうかなぁ〜」と言って、最初から行く気満々で、そんなことを言っていて、結局、行くことになったのです。

早速、お昼ごろ、ワイキキに・・・と、思ったけど、裕太がアラモアナで、洋服を返却したいと言っていたので、始めにアラモアナへ行き、服を返却してきました（だって、試着しないで買ったんだもんｗ）。

それから、バスに乗り、ワイキキへ直行！アンバサダーホテルの近くでバスを降り、ブラブラ歩きながら、観光をしました。そして、途中で、"The Cheese Cake Factory"で、昼食を取り、お腹いっぱいになったところで、"International Market Place"へ行き、ウインドショッピングしたり、ウォーターマッサージをしたり・・・面白かったです。

また帰りもブラブラして、同じところでバスに乗り、かえって来ました。。。結構疲れた・・・笑。最後は、みんな口数少なすぎ・・・笑

ま〜でも、楽しくてよかった〜！

最近、インターネットのつながりが悪く、更新が遅れてます。楽しみにしてくれてる方、ごめんなさい。

今日は金曜日！またまたJapaneseのクラスで、面白いことを学びました。

教育とは、学ぶということですよね。今の現代教育は、子供たちへの詰め込み教育をしています。が、本当の学ぶという意味・・・それは、「学」と言う字にあります。この漢字の意味は、子供が手をあげて、知識をもらっているという意味なんです。さらに、Education（教育）とは、educeから、きていて、その意味は、「引き出す」という意味なんです。学ぶということは、上から詰め込むのではなく、子供本人が知識を引く（自分から学ぶ）ということなんですよ！！！

って、何か超語ってる自分がウケるｗ

ではでは、今日の授業はここまで！笑

学校から帰ってきてから、裕太とアラモアナショッピングセンターに行ってきました。買い物をしたいということで、アバクロとディーゼルを見に行きました。どっちも高いですねぇ。結局ウインドショッピングだけで終わりました。でも、実は、いろいろ見ている間に、サーフィンへ行く時間が来てしまい、あんまり、じっくり見る時間がなかったのです。ま〜まだ２週間もあるし、いつでも行ける！ってことで。

家に帰ってくると、よしおとやっちゃんが裕太の帰りを待っていて、すぐにサーフィンに出かけました。その間に、俺は、明日の宿題であるペーパーをやりました。案外すぐに終わったので、最近、少しずつ読んでいる本の続きを読みました。

今読んでいる本は、「泣ける２ちゃんねる」です。皆さんは、２ちゃんねるを知っていますか？インターネット上の巨大掲示板サイトの事なのですが、その中にある「泣けるスレッド」だけを集めたサイトがあり、それが、本になって発売されているのです。ちょっと前にケンくんから、このサイトを教えてもらい、読んだりしているのですが、これの本を読みたくなったので、インターネットでこれを買いました。

知ってると思いますが、基本的に俺は本を読みません。が、なぜか今回は読みたくなったのです！って、もう半分読んじゃいました。。。な、泣ける・・・！

そして、裕太たちがサーフィンから帰ってくると、あきさんの会社に来た新しい今年の学生さんと一緒にお食事に行きました。そのあと、あきさんに、観光名所の「タンタラ山」に連れていってもらいました。ありがとーあきさん！

Anyway, 今週は疲れました。楽しいんだけど、学校と遊びの両立は結構大変ですねぇ。早く週末にな〜〜れっ！

朝、５時４５分。眠い目をこすりながら、学校に行く準備をしていると、裕太も起きました。それから、俺が学校に行っている間、裕太とお隣のやっちゃんは、サーフィンに行きました。場所はアラモアナのコーツです。波が高かったけど、取れたみたいで、楽しかったようです（よかったよかった）。そして、俺が学校終わった後、たなかで待ち合わせをし、今度は３人でサーフィンのジュニアの大会を見に行くことに。

その前に、お昼ゴハンという事で、ワードにあるクワアイナに行きました。クワアイナは日本でも、もうお馴染みのハンバーガー屋さん。元はノースショアにあったお店で、人気になり、ワードに２号店、そして、日本では、東京の青山や千葉のディズニーランドの近くのイクスピアリにも店舗が出来ました。

クワアイナの目玉バーガーは、もちろん、「アボカドバーガー」。超有名で、すごく美味しいと言われているのは、知っていたのですが、１年以上もハワイに居て、まだその味を食べたことがない。。。っていうか、いつも行くと、アボカドの売り切れ。食べたかったら、朝１０時に来い！な〜んて言うけど、朝から、そんな思いの食えるかーみたいな・・・で、このお昼に行きました。少し諦め気味だったのですが、着いてみると、ありました。アボカドバーガー。早速、３人ともアボカドバーガーを注文。そして、食べまくりました。

うめぇぇぇ。。。

肉とアボカドのコラボレーション。最高！！！これは、ハンバーガーの王道ですね。

食べてみたい人は、日本の店舗へどうぞ！

そして、食べ終わった後に、ケワロという場所に行き、サーフィンの大会を少し見て、帰りました。