しおんの日記

授業が始まり、自分の中国語レベルの下がり気味には驚かされます。少しずつ回復はしてきたものの、前みたいにすぐに反応出来ないのが悲しかや・・。これからレベルを元に戻して、レベルアップを計っていきたいと思ってます。

読・書・聞・話の中でも一番苦手なのは、聞・リスニング！典型的な日本人です(笑)授業中に中国のニュースを聞いたりするんですが、聞いただけではあまり理解出来ない・・。専門的な内容なので仕方ないのかもしれないけど、出来れば大半は聞いて理解できるようになりたいなぁ☆

今日の授業はリスニングと作文の授業がありました。作文の授業は、自分が書いた中国語訳を他の人が直す作業をします。他人の間違いを指摘しないといけないので、なかなか難しい(>_<)自分と違う訳をしていると、こういう書き方もあるんだ〜って思います。勉強になります！

四回生になって授業内容が高度になってきました。勉強するには良い環境☆留学前に中国語のレベルアップを目指して頑張りたいと思います☆