NOBlog 〜バカの一念〜

基本的にはNOB(ノブ)の日記。
スキークロス国際レース出場を目標に日々努力中。

  June/2008  
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30          
blog内検索

山根何とかのGet Along何とか

2008-06-10
ずいぶん昔から気になっている事がある。

あんまり人には言ってない。

だって、どうでもいい事だから(^^;
でも、今日は言ってしまおう。

今テレビでウェディングソングがどうのこうのって
番組が放送されてるんだけど、そこに掲題の山根何
とかって人が出てる。

この人の「Get Along Together」って歌あるでしょ。
あれって言ってる事おかしいよね。

まぁみんなわかっててスルーしてるんだろうけどさ。
誰か言ってやれよ(^^;


あの歌、最後の最後、一番いいところでとんでもない
事言ってるべ。

「フォエバー ウィ キャナ ゲッ アローング
トゥゲーザー」

だよ。

”Together”の発音が下手なのはいいよ。
全体的に日本人英語発音なのも別にいい。日本人だし。

でも”ウィ キャナ ゲッ”はまずいだろ。
愛の歌だろ。

英語表記すると「We cannot get」に聞こえるべ。
「キャナ」って言ったらダメ。

単語の発音が下手なのは良いけど、違う単語を言っ
たら、せっかくの名曲が台無し(T T

カラオケで歌う時は気をつけましょう(笑
この記事へのコメント
Copyright(C) PwBlog. All rights reserved.