結論から言うと、全然おもしろくなかった。
合間に、日本の風俗や文化みたいなものが、面白おかしく誇張された感じで、ちょくちょく入ってくる。
これがくどい。
「あ〜もういいよ」ってなってくる。
ちょっと撮り方が違うと思ったのは、京都のシーン。
ここは、「おやっ」って思ったけど。
こういう、日本の描き方にしないと面白くならないのだろう。
まあ、これは昔から変わってないけど。
主人公も、全く日本になじめず、日本のいいところを見出そうともしない。
この辺もどうかと思う。
色々見方はあると思うが、たぶん僕にとってこの映画のよさは、よく分からない。
ロストイントランスレーションはんん〜って感じ。
けっこう日本人を馬鹿にといっては大げさだけど、その感じは大有り。病院のシーンとかなんかは、もうありがちすぎて。うわ〜って感じ。製作者の意図が見え見えで、こういうのは好きじゃない。
もっと、心が満たされない二人の心理とかを描けばいいのに。
そうですか、小池さんの評価は辛口ですね。たしかに、何か日本批判的なものがあった気がしますが、アメリカ人の視点から「日本」が新鮮で好きでした。